Boken om Koran-kommentar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7535

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Koran-kommentar
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Oversettelse

Og dette er blitt fortalt oss av Abu Kurayb, som fortalte at Ibn Numayr fortalte dem, at Hisham fortalte med denne samme overføringskjeden.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den samme overleveringen bekreftes gjennom en supplerende overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
isnād

Kjeden av personer som har overlevert en beretning fra hverandre.

den samme kjeden

Henvisningen til den tidligere nevnte rekken av overleverere.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithforskere ser slike formuleringer som en måte å dokumentere supplerende overleveringsveier på. Slik kan de sammenligne kjeder og undersøke hvilke lærere en beretning er blitt overlevert gjennom. Her nevner teksten ingen ny innholdsmessig uttalelse som man kan utlede en rettsregel fra.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du notere både teksten og den nevnte overleveringskjeden.
  2. Sammenlign parallelle kjeder nøye før du trekker konklusjoner om en overlevering.
  3. Skill mellom en opplysning om overlevering og det innholdsmessige budskapet i en hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.