Boken om Koran-kommentar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7536

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Koran-kommentar
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ‏}‏ قَالَتْ كَانَ ذَلِكَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Abda ibn Sulayman har fortalt oss, fra Hisham, fra hans far, fra Aisha, angående Allahs, den Opphøyede og Majestetiske, ord: {Da de kom over dere ovenfra og nedenfra, og da blikkene stivnet og hjertene nådde strupene} Hun sa: «Dette skjedde under Slaget ved Grøften (Al-Khandaq).»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha forklarer at faren som beskrives, viser til Slaget ved Grøften.

Bakgrunn og årsak

Aisha forklarer at Koranen 33:10 viser til Slaget ved Grøften, da fienden truet muslimene fra flere kanter.

Vanskelige ord forklart
Grøften

Grøften muslimene gravde ved Medina for å beskytte byen mot et angrep; slaget kalles også Slaget ved Grøften.

Hjertene i halsen

Et billedlig uttrykk for intens frykt og spenning.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske korankommentatorer, blant dem al-Tabari, bruker Aishas forklaring for å plassere Koranen 33:10 historisk i forbindelse med Slaget ved Grøften. Overleveringen hennes klargjør versets kontekst; den fastsetter ikke en egen regel for de fire rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Les koranvers med oppmerksomhet på den historiske konteksten som pålitelige overleveringer tydeliggjør.
  2. Erkjenn frykt i vanskelige situasjoner, og søk støtte hos Allah samtidig som du handler klokt.
  3. Fortell om hendelser fra islamsk historie med omhu, og skill mellom tekst og forklaring.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.