Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 755

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتِ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ قَالَ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَلَكِنَّهُ شَىْءٌ فَعَلَتْهُ هِيَ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ ابْنَةُ جَحْشٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أُمَّ حَبِيبَةَ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Layth har fortalt oss. Og Muhammad ibn Rumh har fortalt oss: Al-Layth informerte oss, fra Ibn Shihab, fra Urwa, fra A'isha, at hun sa: Umm Habiba bint Jahsh søkte en kjennelse fra Allahs sendebud ﷺ og sa: 'Jeg lider av istihada (vedvarende blødning).' Han svarte: 'Det er bare en blodåre; utfør derfor ghusl (rituell vask) og be deretter.' Deretter utførte hun ghusl før hver bønn. Al-Layth ibn Sa'd sa: Ibn Shihab nevnte ikke at Allahs sendebud ﷺ beordret Umm Habiba bint Jahsh til å utføre ghusl før hver bønn, men det var noe hun gjorde på eget initiativ. I Ibn Rumhs overlevering nevnes kun 'datteren til Jahsh' uten at Umm Habiba spesifikt navngis.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved istihada vasker en kvinne seg og fortsetter å be.

Vanskelige ord forklart
Istihada

Blødning utenom menstruasjonen, vanligvis på grunn av blødning fra en blodåre.

Ghusl

Fullstendig rituell vask av kroppen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde skiller mellom istihada og menstruasjon: Istihada hindrer ikke bønn, og kvinnen vasker seg i samsvar med det overleverte rådet og ber. Teksten trekker også et viktig skille mellom Profeten ﷺ sitt påbud om å utføre ghusl og hennes egen vane med å gjøre dette før hver bønn. Rettskolene er uenige om de nøyaktige reglene for vask og bønn ved vedvarende istihada; dette tillegget alene beviser ikke at ghusl er obligatorisk før hver bønn.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke betrakt vedvarende blødning utenom menstruasjonen automatisk som en grunn til å slutte å be.
  2. Be en kvalifisert lærd om råd hvis du er usikker på din egen situasjon, og før oversikt over opplysninger om din personlige syklus.
  3. Skill mellom det Profeten ﷺ påbød, og det en ledsager gjorde av eget valg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.