Boken om Koran-kommentar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7550

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Koran-kommentar
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ مَا كَانَ بَيْنَ إِسْلاَمِنَا وَبَيْنَ أَنْ عَاتَبَنَا اللَّهُ بِهَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ‏}‏ إِلاَّ أَرْبَعُ سِنِينَ ‏.‏

Oversettelse

Yunus ibn Abd al-A'la as-Sadafi fortalte meg, Abdullah ibn Wahb informerte oss, Amr ibn al-Harith informerte meg, fra Said ibn Abi Hilal, fra Awn ibn Abdullah, fra hans far, at Ibn Mas'ud sa:

«Det gikk bare fire år mellom vår antagelse av islam og at Allah tiltalte oss med dette verset: 'Er det ikke på tide for de troende at deres hjerter ydmyker seg ved ihukommelsen av Allah?'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Masʿud minnet om hvor raskt de troende ble oppfordret til ydmykhet.

Vanskelige ord forklart
irettesatte

En formaning fra Allah som minner de troende om at hjertene deres skal være ydmyke og mottakelige.

å minnes Allah

Å minnes Allah, blant annet ved å nevne Hans navn, resitere Koranen og tenke over Hans veiledning.

å bli ydmyk

Å lytte til Allah med ærbødighet og mottakelighet og la Hans ord veilede deg.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer knytter dette verset til oppfordringen om ikke å la hjertet bli hardt av likegyldighet. Ibn Masʿuds påminnelse understreker at de første muslimene tidlig ble oppfordret til oppriktig ydmykhet og til stadig å minnes Allah. Overleveringen gir ingen egen lovregel, men fungerer som en oppfordring til selvransakelse.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av et øyeblikk hver dag til å prøve hjertet ditt mot Koranen og Allahs veiledning.
  2. Minn Allah bevisst under bønnen og i dagens gjøremål.
  3. Ikke utsett arbeidet med å forbedre holdningen din: La en formaning føre til endring allerede i dag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.