Sahih Muslim, hadith 7560
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلاَثٌ أَيُّهَا النَّاسُ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا .
Abu Kurayb fortalte oss, Ibn Idris meddelte oss, Abu Hayyan fortalte oss, fra al-Sha'bi, fra Ibn Umar som sa: Jeg hørte Umar ibn al-Khattab på Allahs sendebuds ﷺ prekestol si: 'Amma ba'du, o mennesker! Forbudet mot vin er åpenbart, og det fremstilles av fem ting: druer, dadler, honning, hvete og bygg. Vin er alt som sløver forstanden. Og tre ting, o mennesker, skulle jeg ønske at Allahs sendebud ﷺ hadde gitt oss en tydelig avgjørelse om som vi kunne ha fulgt: bestefarens arv, kalalah-arven og visse former for rente.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Omar omtaler alt som omtåker forstanden som vin, og beklager mangelen på klarhet i tre spørsmål.
En berusende drikk som svekker tankeevnen og dømmekraften.
En arvesituasjon der en person dør uten barn eller foreldre.
En økning som avtales under bestemte omstendigheter ved et lån eller en gjeld.
Lærde utleder av Omars uttalelse at forbudet ikke bare gjelder drikker laget av druer, dadler, honning, hvete eller bygg: Kriteriet er beruselse og svekkelse av forstanden. De fire sunnittiske lovskolene forbyr berusende drikker; uenighet om detaljer ved tilberedning og mengde endrer ikke at beruselse er forbudt. Omars ønske om mer forklaring om arv etter bestefar, kalalah og rente viser at grundige juridiske spørsmål krever kunnskap og nøye vurdering.
- Unngå berusende midler som svekker dømmekraften og selvkontrollen din.
- Be en kvalifisert lærd om råd i kompliserte spørsmål om arv eller rente før du handler.
- Erkjenn det du ikke vet, og søk pålitelig kunnskap i stedet for å komme med bastante påstander på egen hånd.
Denne sahih-overleveringen forteller også hvordan Omar talte fra prekestolen om vinforbudet og spørsmålene han ønsket mer forklaring om.
Sahih Muslim · #7561 (Sahih)Denne overleveringen henger sammen med omtalen av de tre juridiske spørsmålene som Omar gjerne ville ha nærmere forklart.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.