Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 760

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَكَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الدَّمَ فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Quraysh al-Tamimi fortalte meg, Ishaq ibn Bakr ibn Mudar fortalte oss, min far fortalte meg, Ja'far ibn Rabi'a fortalte meg, fra Irak ibn Malik, fra Urwa ibn al-Zubayr, fra Aisha, Profetens ﷺ hustru, at hun sa: Umm Habiba bint Jahsh, som var gift med Abd al-Rahman ibn Auf, klaget til Allahs sendebud ﷺ over blødninger. Han sa til henne:

«Avstå fra bønn i den tiden menstruasjonen din vanligvis varer, og utfør deretter ghusl.» Deretter utførte hun ghusl før hver bønn.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved vedvarende blødning venter en kvinne til den vanlige menstruasjonsperioden hennes er over.

Vanskelige ord forklart
Istihada

Blødning utenom menstruasjonen; den regnes ikke som menstruasjon.

Ghusl

Den store rituelle vaskingen som utføres etter menstruasjonen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at en kvinne med vedvarende blødning tar utgangspunkt i sin vanlige menstruasjonsperiode og deretter utfører ghusl. Overleveringen nevner at Umm Habiba deretter vasket seg før hver bønn; lærde drøfter dette sammen med andre overleveringer om kvinner med istihada. Rettskolene er uenige om detaljene rundt renselse og vask: Noen anbefaler ghusl før hver bønn, mens andre betrakter dette som anbefalt eller som en særskilt praksis. Hovedpoenget er at istihada ikke fritar kvinnen fra bønn på ubestemt tid.

Lærdommer for i dag
  1. Hold oversikt over den vanlige menstruasjonsperioden din, slik at du har et tydelig utgangspunkt ved vedvarende blødning.
  2. Hvis du er usikker på istihada og hvilken vask som kreves, bør du rådføre deg med en kyndig person som kjenner situasjonen din og rettsskolen du følger.
  3. Ikke la vedvarende blødning hindre deg i å be uten først å sette deg inn i reglene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.