Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 761

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُعَاذَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ أَتَقْضِي إِحْدَانَا الصَّلاَةَ أَيَّامَ مَحِيضِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لاَ تُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ ‏.‏

Oversettelse

Abu ar-Rabi' az-Zahrani har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Ayyub, fra Abu Qilaba, fra Mu'adha. Og Hammad har fortalt oss, fra Yazid ar-Rishk, fra Mu'adha, at en kvinne spurte Aisha:

«Skal noen av oss ta igjen bønnen i menstruasjonsdagene?» Aisha svarte: «Er du en haruriyya? På Allahs sendebuds ﷺ tid fikk noen av oss menstruasjon og ble deretter ikke beordret til å ta igjen [bønnen].»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bønner som er gått tapt under menstruasjonen, trenger ikke tas igjen.

Vanskelige ord forklart
Haruriyya

En henvisning til Haruriyya, en gruppe kjent for strenge religiøse standpunkter.

Å ta igjen

Å utføre en forsømt obligatorisk religiøs handling på et senere tidspunkt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en kvinne ikke trenger å ta igjen bønnene hun ikke utførte under menstruasjonen. De fire sunnittiske lovskolene støtter denne vurderingen. Aishas spørsmål om kvinnen var en Haruriyya, irettesatte det å pålegge noen en unødvendig plikt som Profeten ﷺ ikke foreskrev. Dette skiller seg fra fasten: tapte fastedager fra Ramadan skal tas igjen.

Lærdommer for i dag
  1. En kvinne trenger ikke ta igjen bønnene hun gikk glipp av under menstruasjonen.
  2. Skill mellom tapte bønner og tapte fastedager i Ramadan: fastedagene skal tas igjen.
  3. Søk kunnskap om religiøse plikter, og ikke pålegg deg selv ekstra plikter uten grunnlag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.