Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 773

Overlevert av Al-Miswar ibn Makhrama. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Miswar ibn Makhrama

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ الأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ أَقْبَلْتُ بِحَجَرٍ أَحْمِلُهُ ثَقِيلٍ وَعَلَىَّ إِزَارٌ خَفِيفٌ - قَالَ - فَانْحَلَّ إِزَارِي وَمَعِيَ الْحَجَرُ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَضَعَهُ حَتَّى بَلَغْتُ بِهِ إِلَى مَوْضِعِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ارْجِعْ إِلَى ثَوْبِكَ فَخُذْهُ وَلاَ تَمْشُوا عُرَاةً ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Sa'id ibn Yahya al-Umawi har fortalt oss, min far har fortalt meg, Uthman ibn Hakim ibn Abbad ibn Hunayf al-Ansari har fortalt oss, Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayf har meddelt meg, fra al-Miswar ibn Makhrama, som sa: Jeg bar på en tung stein og hadde på meg et lett lendeklede. Han sa: Lendekledet mitt løsnet mens jeg fortsatt holdt steinen, og jeg kunne ikke legge den ned før jeg nådde frem til stedet der den skulle være. Da sa Allahs sendebud ﷺ:

«Gå tilbake til klesplagget ditt og ta det, og gå ikke nakne.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba ham om å ta på seg underkledet som hadde glidd ned igjen.

Vanskelige ord forklart
izār

Et tøystykke eller underplagg som bæres rundt underkroppen.

å gå naken omkring

Å bevege seg offentlig uten å dekke kroppen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at en muslim bør dekke sin awrah og unngå å blottstille den offentlig. Påbudet viser at praktiske omstendigheter ikke er noen grunn til å gå utildekket: Profeten ﷺ ba al-Miswar først hente klesplagget sitt og feste det. Lovskolene har ulike detaljer om hvordan awrah avgrenses, men anerkjenner plikten til å holde den tildekket.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller før fysisk arbeid at klærne sitter godt, og at awrah fortsatt er tildekket.
  2. Hvis klærne uventet glir ned, bør du dekke deg til så raskt du kan gjøre det trygt.
  3. Velg klær som gir tilstrekkelig tildekking når du beveger deg og anstrenger deg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.