Sahih Muslim, hadith 802
Overlevert av Jabir ibn Samura. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Samura
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَأَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ قَالَ " إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ وَإِنْ شِئْتَ فَلاَ تَوَضَّأْ " . قَالَ أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ قَالَ " نَعَمْ فَتَوَضَّأْ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ " . قَالَ أُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ أُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ قَالَ " لاَ " .
Abu Kamil, Fudayl ibn Husayn al-Jahdari fortalte oss: Abu Awana fortalte oss, fra Uthman ibn Abdullah ibn Mawhab, fra Ja'far ibn Abi Thawr, fra Jabir ibn Samura, at en mann spurte Allahs sendebud ﷺ:
«Skal jeg utføre wudu etter å ha spist sauekjøtt?» Han svarte: «Hvis du vil, så utfør wudu, og hvis du ikke vil, så la være.» Mannen spurte videre: «Skal jeg utføre wudu etter å ha spist kamelkjøtt?» Han svarte: «Ja, utfør wudu etter å ha spist kamelkjøtt.» Mannen spurte deretter: «Kan jeg be i sauekveer?» Han svarte: «Ja.» Mannen spurte så: «Kan jeg be der kameler hviler?» Han svarte: «Nei.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter kamelkjøtt er wudu foreskrevet; bønn på steder der kameler hviler, er forbudt.
Den rituelle vasken som utføres før bestemte former for tilbedelse.
Steder der kameler kneler og oppholder seg.
Avgrensede steder der sauer holdes.
Lærde utleder av den tydelige formuleringen at det å spise kamelkjøtt bryter wudu, mens wudu etter å ha spist sauekjøtt ikke er påkrevd. Hanbali-skolen anser wudu etter kamelkjøtt som obligatorisk; Hanafi-, Maliki- og Shafi‘i-skolene mener at det å spise i seg selv ikke bryter wudu. Flertallet forbyr bønn på steder der kameler hviler, mens det er tillatt å be i saueinnhegninger så lenge stedet er rent.
- Utfør wudu etter å ha spist kamelkjøtt, i tråd med den tydelige instruksen i denne overleveringen.
- Velg et rent sted for bønnen, og unngå steder der kameler hviler.
- Skill mellom det som uttrykkelig omtales som obligatorisk, og det som fremstilles som valgfritt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.