Sahih Muslim, hadith 804
Overlevert av Abdullah ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Zayd
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ " لاَ يَنْصَرِفُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ .
Amr an-Naqid og Zuhayr ibn Harb fortalte meg, og Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss – alle fra Ibn Uyayna. Amr sa: Sufyan ibn Uyayna fortalte oss fra az-Zuhri, fra Said og Abbad ibn Tamim, fra dennes onkel: En mann klaget til Profeten ﷺ over at han innbilte seg at noe hadde skjedd under bønnen som brøt wudu-en hans. Han ﷺ sa:
«Han skal ikke avbryte bønnen før han hører en lyd eller kjenner en lukt.» Abu Bakr og Zuhayr ibn Harb nevnte i sine overleveringer at det var Abdullah ibn Zayd.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Tvil om at man har sluppet luft, opphever ikke wudu uten et tydelig tegn.
Den rituelle lille vasken som kreves før bønn.
Eksempler på tydelige tegn på at man har sluppet luft; dette er ikke obligatoriske måter å fastslå det på.
Klassiske lærde utleder herfra at visshet ikke oppheves av tvil: Den som ber med gyldig wudu, beholder denne tilstanden til det finnes en tydelig grunn til å fastslå at wudu er brutt. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner dette prinsippet. Tegnene som nevnes, er eksempler; den som med sikkerhet vet at wudu er brutt, trenger ikke først å registrere lyd eller lukt. Retningslinjen hindrer også at tilbakevendende waswas får noen til stadig å avbryte bønnen.
- Ikke avbryt bønnen på grunn av en ubekreftet følelse av at wudu er brutt.
- Ta utgangspunkt i den sist fastslåtte tilstanden din: Gyldig wudu gjelder fortsatt til du vet sikkert at den er brutt.
- Ikke la tilbakevendende waswas styre bønnen; handle ut fra tydelig visshet, ikke antakelser.
Denne overleveringen handler om tvil knyttet til at wudu er brutt, og tydeliggjør at man ikke skal handle på grunnlag av ren usikkerhet.
Sahih Muslim · #806 (Sahih)Denne beslektede overleveringen formidler den samme profetiske retningslinjen om tvil under bønn og støtter at den etablerte vissheten opprettholdes.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.