Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 806

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تُصُدِّقَ عَلَى مَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ بِشَاةٍ فَمَاتَتْ فَمَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمُوهُ فَانْتَفَعْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ مَيْمُونَةَ رضى الله عنها ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr al-Naqid og Ibn Abi Umar fortalte oss – alle fra Ibn Uyayna. Yahya sa: Sufyan ibn Uyayna informerte oss, fra al-Zuhri, fra Ubayd Allah ibn Abd Allah, fra Ibn Abbas, som sa: En frigitt slavekvinne tilhørende Maimuna fikk en geit i almisse, men den døde. Da passerte Allahs sendebud ﷺ forbi den og sa:

«Hvorfor tok dere ikke skinnet og garvet det, slik at dere kunne hatt nytte av det?» De svarte: «Den er jo død (selvdød).» Han sa da: «Det er bare å spise den som er forbudt.» I sine versjoner av hadithen nevner Abu Bakr og Ibn Abi Umar at dette er overlevert fra Maimuna, måtte Allah være fornøyd med henne.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et garvet skinn fra et dødt dyr kan brukes; det er fortsatt forbudt å spise dyret.

Vanskelige ord forklart
sadaqa

En frivillig veldedighetsgave.

kadaver

Et dyr som har dødd uten rituell slakting.

garving

Behandling av et skinn slik at det blir brukbart.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at skinnet fra et dødt dyr kan brukes etter garving, mens kjøttet ikke må spises. Rettsskolene er uenige om den nøyaktige rekkevidden: Hanafi-skolen anser generelt garving som rensende for dyreskinn, mens andre skoler nevner unntak, som skinn fra svin. Overleveringen understreker også at brukbare eiendeler ikke bør gå til spille unødvendig.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke kast brukbare materialer uforsiktig; undersøk først om de trygt og tillatt kan brukes på nytt.
  2. Skill mellom forbudet mot å spise et kadaver og det å bruke skinnet etter at det er garvet.
  3. Be om råd fra en pålitelig lærd innenfor rettsskolen din dersom du er usikker på hvordan dette skal anvendes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.