Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 815

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الرَّبِيعِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَعْلَةَ السَّبَئِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَغْرِبِ فَيَأْتِينَا الْمَجُوسُ بِالأَسْقِيَةِ فِيهَا الْمَاءُ وَالْوَدَكُ فَقَالَ اشْرَبْ ‏.‏ فَقُلْتُ أَرَأْىٌ تَرَاهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ دِبَاغُهُ طَهُورُهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Og Isḥāq ibn Manṣūr og Abū Bakr ibn Isḥāq fortalte meg fra ʿAmr ibn al-Rabīʿ, Yaḥyā ibn Ayyūb informerte oss fra Jaʿfar ibn Rabīʿa, fra Abū al-Khayr som sa: Ibn Waʿla al-Sabaʾī fortalte meg og sa: Jeg spurte ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās og sa: Vi oppholder oss i Maghreb, og zoroastriere kommer til oss med skinnsekker fylt med vann og fett. Han sa: Drikk. Jeg sa: Er dette din egen mening? Ibn ʿAbbās svarte: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Garving renser det.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Garvede dyrehuder regnes som rene og kan brukes.

Vanskelige ord forklart
Garving

Behandling av en dyrehud som gjør den egnet til oppbevaring og bruk.

Mager

Tilhengere av zoroastrismen; i fortellingen hadde de med seg sekker laget av dyrehud.

Fett

Animalsk fett som var i lærsekkene sammen med vannet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av utsagnet «Garving av huden er dens renselse» at garving renser huden. Rettskolene er uenige om hvor vidt dette gjelder: Hanafi- og Shafiʿi-skolen regner i utgangspunktet garving som gjeldende for huder fra dyr hvis kjøtt ikke spises, med unntak som gris og hund; Maliki- og Hanbali-skolen har begrensninger og drøfter blant annet huder fra dyr som kan spises, og om disse må slaktes. Overleveringen handler om rensing av huden og betyr ikke at kjøtt eller andre deler blir rene ved garving.

Lærdommer for i dag
  1. Når renheten har betydning for bønn eller bruk, bør du undersøke om en lærgjenstand er laget av garvet hud.
  2. Skill mellom den garvede huden og innholdet i en sekk; utsagnet om garving gjelder huden.
  3. Be en pålitelig lærd om råd hvis rettsskolene gir ulike praktiske svar, og følg forklaringen konsekvent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.