Sahih Muslim, hadith 82
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلاَةِ " .
Yahya ibn Yahya al-Tamimi og Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, begge fra Jarir. Yahya sa: Jarir informerte oss, fra al-A’mash, fra Abu Sufyan, som sa: Jeg hørte Jabir si: Jeg hørte Profeten ﷺ si:
«Sannelig er det som skiller mannen fra shirk og kufr å forlate bønnen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å bevisst å forlate bønnen utgjør en alvorlig grense i troen.
Å tilskrive Allah medguder i tilbedelse eller i noe som tilkommer Ham alene.
Vantro: å forkaste Allah eller troens grunnprinsipper.
Å unnlate bønnen med vilje; lærde drøfter særskilt hvordan vurderingen avhenger av personens overbevisning og situasjon.
Lærde betrakter dette utsagnet som en kraftig advarsel til den som forsømmer bønnen. De er uenige om vurderingen av en som lar være å be av forsømmelse, samtidig som vedkommende anerkjenner at bønnen er påbudt: Hanbali-skolen regner dette vanligvis som vantro, mens Hanafi-, Maliki- og Shafi'i-skolene ikke uten videre vurderer det som vantro, men ser det som en alvorlig synd. Den som benekter at bønnen er påbudt, faller utenfor denne uenigheten om ren forsømmelse. Utsagnet understreker uansett bønnens sentrale plass og gir ingen rett til å dømme enkeltpersoner uten kunnskap.
- Ta vare på de fem daglige bønnene ved å sette av faste tider og legge inn påminnelser i hverdagen.
- Hvis du har gått glipp av bønner, vend tilbake til bønnen og be en pålitelig lærd om råd om din situasjon.
- Advar klokt mot å forsømme bønnen, og overlat den endelige dommen over mennesker til Allah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.