Sahih Muslim, hadith 825
Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ فَحَادَ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ كُنْتُ جُنُبًا . قَالَ " إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Kurayb fortalte oss: Waki' fortalte oss, fra Mis'ar, fra Wasil, fra Abu Wa'il, fra Hudhayfa, at Allahs sendebud ﷺ møtte ham mens han var i tilstand av stor urenhet (junub). Han trakk seg da unna, utførte et rituelt bad (ghusl) og kom deretter tilbake. Profeten ﷺ spurte hvorfor han hadde gått, hvorpå Hudhayfa svarte: 'Jeg var junub.' Da sa profeten ﷺ: 'En muslim blir aldri uren.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En muslim blir ikke fysisk uren på grunn av janābah.
En tilstand av stor rituell urenhet som krever full rituell vask før man utfører visse former for tilbedelse.
En fullstendig rituell vask der vann når hele kroppen.
En tilstand som påvirker visse former for tilbedelse; den betyr ikke at personens kropp eller berøring er skitten.
Klassiske lærde utleder herfra at en muslim ikke blir fysisk uren på grunn av janābah. Den rituelle tilstanden krever ghusl før bønn, men gjør ikke i seg selv personens kropp, klær eller berøring urene. Rettskolene skiller derfor mellom rituell renhet og fysisk renhet; de nærmere reglene for tilbedelse følger av de øvrige tekstene om rituell vask.
- Ikke framstill en person i tilstanden janābah som fysisk skitten, og unngå unødvendig avstand til vedkommende.
- Utfør ghusl når det kreves for bønn; rituell renhet og fysisk hygiene er to forskjellige ting.
- Møt andre med omtanke og respekt, slik Profeten ﷺ gjorde da han beroliget Hudhayfah.
Denne autentiske overleveringen fra samme kapittel omhandler den rituelle tilstanden janābah og bidrar til å forstå uttalelsen om renhet i sin sammenheng.
Sahih Muslim · #826 (Sahih)Denne autentiske overleveringen fra samme kapittel knytter seg til omtalen av renhet og omgang med en person i tilstanden janābah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.