Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 829

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، مَوْلَى آلِ السَّائِبِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا جَاءَ قُدِّمَ لَهُ طَعَامٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لِمَ أَلِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya fortalte oss, Muhammad ibn Muslim al-Ta'ifi meddelte oss, fra Amr ibn Dinar, fra Sa'id ibn al-Huwairith, en frigitt slave av Al-Sa'ibs familie, at han hørte Abdullah ibn Abbas si: Allahs sendebud ﷺ gikk til toalettet, og da han kom tilbake, ble han servert mat. Da sa man:

«O Allahs sendebud, skal du ikke utføre wudu?» Han svarte: «Hvorfor? Skal jeg be?»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter et toalettbesøk er wudu ikke nødvendig bare for å spise.

Vanskelige ord forklart
Wudu

Den rituelle, mindre avvaskingen som blant annet utføres før bønn.

Å gå på toalettet

Et toalettbesøk opphever wudu som kreves for bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at wudu ikke er obligatorisk før man spiser, heller ikke etter et toalettbesøk. Den rituelle renheten som kreves for bønn, bør ikke uten belegg gjøres til en forutsetning for andre daglige handlinger. Rettskolene anerkjenner at wudu er påkrevd for bønn; denne overleveringen viser at det å spise i seg selv ikke medfører en slik plikt.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør wudu før bønn, men ikke utsett måltidet fordi du ennå ikke har utført wudu etter et toalettbesøk.
  2. Ikke gjør en anbefalt handling obligatorisk uten tydelig belegg.
  3. Følg islams regler for rituell renhet, og unngå unødvendige ekstra byrder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.