Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 830

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Amr ibn Abbad ibn Jabalafortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Sa'id ibn Huwayrithسَعِيدُ بْنُ حُوَيْرِثٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حُوَيْرِثٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى حَاجَتَهُ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَأَكَلَ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏ قَالَ وَزَادَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ إِنَّكَ لَمْ تَوَضَّأْ قَالَ ‏ "‏ مَا أَرَدْتُ صَلاَةً فَأَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَعَمَ عَمْرٌو أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Amr ibn Abbad ibn Jabala fortalte meg, Abu Asim fortalte oss, fra Ibn Jurayj, som sa: Sa'id ibn Huwairith fortalte oss at han hørte Ibn Abbas si:

«Profeten ﷺ forrettet sitt fornødne på toalettet, og deretter ble det servert mat til ham. Han spiste uten å berøre vann.» Han sa videre: «Amr ibn Dinar la til, med henvisning til Sa'id ibn al-Huwairith, at det ble sagt til Profeten ﷺ: 'Du har ikke utført wudu.' Han svarte: 'Jeg har ikke til hensikt å be, så hvorfor skulle jeg utføre wudu?'» Amr hevdet at han hadde hørt dette direkte fra Sa'id ibn al-Huwairith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter toalettbesøk er wudu ikke nødvendig for å spise, men det er nødvendig for bønn.

Vanskelige ord forklart
Wudu

Den rituelle vaskingen som blant annet kreves før bønn.

Å gjøre sitt fornødne

Å gå på toalettet for å urinere eller ha avføring.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at wudu ikke er obligatorisk for å spise eller utføre vanlige daglige gjøremål. Et toalettbesøk bryter den rituelle renheten som kreves for bønn, men pålegger ikke personen å utføre wudu med en gang; wudu er nødvendig når man skal be. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner at wudu kreves for bønn etter en handling som bryter den rituelle renheten.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør wudu når du vil be etter et toalettbesøk; du trenger ikke gjøre det bare for å spise.
  2. Skill mellom vanlig renslighet og den rituelle renheten som kreves for bønn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.