Sahih Muslim, hadith 843
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ibn Numayrfortalte den til Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Hans farأَبِي
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤَذِّنَانِ بِلاَلٌ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى .
Ibn Numayr har fortalt oss, min far har fortalt oss, Ubaydullah har fortalt oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, som sa:
«Guds sendebud ﷺ hadde to bønneropere: Bilal og Ibn Umm Maktum, den blinde.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ hadde Bilal og den blinde Ibn Umm Maktum som muezziner.
En person som fremfører bønneropet, adhan.
Ropet som kunngjør at det er tid for bønn.
Lærde utleder av dette at ett fellesskap kan utnevne mer enn én muezzin. Omtalen av Ibn Umm Maktum viser at blindhet i seg selv ikke utelukker noen fra denne oppgaven. Fiqh drøfter også hvordan muezziner samordner ropene sine med bønnetidene, slik at fellesskapet får tydelig informasjon.
- Verdsett den enkeltes bidrag til fellesskapet ut fra evner og innsats, ikke ut fra en funksjonsnedsettelse.
- Sørg for tydelige avtaler mellom muezzinene ved felles bønnesamlinger.
- Del oppgavene i moskeen, slik at bønneropet når hele fellesskapet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.