Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 841

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ ‏.‏

Oversettelse

Og Ubaydullah ibn Umar al-Qawariri fortalte meg: Abd al-Warith ibn Said og Abd al-Wahhab ibn Abd al-Majid fortalte oss og sa: Ayyub fortalte oss, fra Abu Qilaba, fra Anas, som sa: Bilal ble beordret til å gjenta frasene i adhan to ganger og frasene i iqama én gang.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bilal gjentok formuleringene i adhan og sa formuleringene i iqamah én gang.

Vanskelige ord forklart
Adhan

Kunngjøringen som varsler at bønnetiden har begynt.

Iqamah

Kunngjøringen rett før den obligatoriske bønnen, når menigheten gjør seg klar til å be.

én gang

Hver formulering sies én gang, i motsetning til formuleringene i adhan, som gjentas.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at den vanlige formen for adhan består av gjentatte formuleringer, mens iqamah sies én gang. Andre autentiske overleveringer beskriver også en iqamah med gjentakelser; derfor anerkjente juristene flere overleverte former. De fire sunnittiske rettsskolene skiller seg i detaljene om hvilken formulering de foretrekker, men bygger praksisen sin på autentiske overleveringer.

Lærdommer for i dag
  1. Lær adhan og iqamah i en anerkjent form som er autentisk overlevert.
  2. Søk pålitelig kunnskap når formuleringene varierer, og vis respekt for anerkjente varianter.
  3. Gjør deg oppmerksomt klar til fellesbønnen når du hører iqamah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.