Sahih Muslim, hadith 85
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ " الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا " . قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " بِرُّ الْوَالِدَيْنِ " . قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلاَّ إِرْعَاءً عَلَيْهِ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Ali ibn Mushir har fortalt oss, fra ash-Shaybani, fra al-Walid ibn al-Ayzar, fra Sa'd ibn Iyas Abu Amr ash-Shaybani, fra Abdullah ibn Mas'ud, som sa: Jeg spurte Allahs sendebud ﷺ: 'Hvilken gjerning er best?' Han svarte: 'Bønnen til dens foreskrevne tid.' Jeg spurte: 'Deretter hvilken?' Han svarte: 'Å være god og lydig mot sine foreldre.' Jeg spurte: 'Deretter hvilken?' Han svarte: 'Kamp i Allahs vei.' Jeg sluttet ikke å be om mer, unntatt av hensyn til ham.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
De beste handlingene er bønn til rett tid, godhet mot foreldre og jihad.
Å utføre den obligatoriske bønnen innenfor den foreskrevne bønnetiden.
Å behandle foreldrene med respekt, ta vare på dem og imøtekomme deres rettmessige ønsker.
Å strebe for Allahs sak; islamsk rettslære og omstendighetene avgjør hvilken form det dreier seg om.
Lærde utleder her at rangordningen av gode handlinger avhenger av deres rettigheter og omstendighetene: bønn til rett tid kommer først, fulgt av godhet mot foreldrene og deretter jihad. Omtalen av jihad er ingen tillatelse til å bruke vold på eget initiativ; reglene for dette fastsettes av islamsk rettslære. Avslutningen viser også at Ibn Mas'ud ﷺ sluttet å spørre videre av respekt.
- Planlegg de daglige gjøremålene slik at du utfører de obligatoriske bønnene innenfor deres foreskrevne tider.
- Vis foreldrene dine respekt hver dag, og tilby praktisk hjelp når de trenger det.
- Lær om jihad fra pålitelige islamske kilder, og ikke knytt begrepet til vold på eget initiativ.
Denne overleveringen fra samme del av Sahih Muslim gir et beslektet perspektiv på spørsmålet om hvilke handlinger Allah setter høyest.
Sahih Muslim · #84 (Sahih)Også her spørres det om den beste handlingen, slik at overleveringene sammen belyser de ulike svarene og sammenhengen de ble gitt i.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.