Sahih Muslim, hadith 856
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ أَحَالَ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ فَإِذَا سَمِعَ الإِقَامَةَ ذَهَبَ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ " .
Qutayba ibn Sa'id, Zuhayr ibn Harb og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss – og ordlyden er Qutaybas – Ishaq sa:
«Han informerte oss», mens de to andre sa: «Har fortalt oss»: Jarir, fra al-A'mash, fra Abu Salih, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ, som sa: «Når Satan hører bønneropet, vender han seg bort og slipper en vind slik at han ikke hører stemmen. Når det stilner, vender han tilbake og hvisker innskytelser. Og når han hører iqamaen, går han bort slik at han ikke hører stemmen, men når den stilner, vender han tilbake og hvisker innskytelser.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Satan flykter ved adhan og iqama, men vender tilbake for å distrahere.
Kunngjøringen om at tiden for bønnen har begynt.
Kunngjøringen rett før den felles bønnen begynner.
Å hviske tanker som distraherer noen fra bønnen.
Klassiske lærde forklarer at Satans flukt ved adhan og iqama viser hans avsky for å påkalle Allah. At han vender tilbake etter kunngjøringen, forklarer hvorfor de som ber, stadig må rette oppmerksomheten mot bønnen igjen. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner den foreskrevne adhan og iqama for fellesbønn; denne overleveringen advarer mot distraksjon, men endrer ikke bønnens vilkår.
- Lytt oppmerksomt til adhan, og la kallet minne deg om Allah.
- Gjør deg klar før iqama, slik at du kan begynne bønnen uten hastverk.
- Når tankene vandrer under bønnen, før oppmerksomheten rolig tilbake til bønnen din.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.