Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 857

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Bayan al‑Wasitifortalte den til Muslimعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ حُصَاصٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abd al-Hamid ibn Bayan al-Wasiti fortalte meg, Khalid – det vil si ibn Abd Allah – fortalte oss, fra Suhayl, fra hans far, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Når muezzinen roper til bønn, vender Satan ryggen til og flyr med en høy lyd.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Når det kalles til bønn, trekker Satan seg skyndsomt bort.

Vanskelige ord forklart
muezzin

Den som fremfører bønneropet.

huṣāṣ

En høy lyd som Satan ifølge overleveringen trekker seg skyndsomt bort fra.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår at Satan trekker seg tilbake som en virkelig hendelse, samtidig som de fremhever bønnropets åndelige kraft: Det forkynner Allahs storhet og kaller mennesker til tilbedelse. Overleveringen lærer at bønneropet motvirker Satans forstyrrelser; i seg selv fastsetter den ingen særskilt juridisk regel for hvordan bønneropet skal utføres.

Lærdommer for i dag
  1. Lytt oppmerksomt når bønneropet lyder, og gjør deg klar til å svare på kallet til bønn.
  2. La bønneropet minne deg om Allah og hjelpe deg med å rette oppmerksomheten bort fra distraksjoner.
  3. Bidra hjemme eller på arbeidsplassen til at bønnetidene blir respektert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.