Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 865

Overlevert av Malik ibn al-Huwayrith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Kamil al‑Jahdarifortalte den til Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Nasr ibn Asimنَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ
  5. 5Malik ibn al‑Huwayrithمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Oversettelse

Abu Kamil al-Jahdari fortalte meg, Abu Awana fortalte oss, fra Qatada, fra Nasr ibn Asim, fra Malik ibn al-Huwairith, at Allahs sendebud ﷺ når han sa takbir, løftet hendene sine til de var på høyde med ørene hans, og når han bukket, løftet han hendene sine til de var på høyde med ørene hans, og når han løftet hodet fra bukkingen og sa: 'Allah hører den som priser Ham', gjorde han det samme.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ løftet hendene ved tre anledninger under bønnen.

Vanskelige ord forklart
Takbir

Å uttale «Allahu akbar», som innleder bønnen eller markerer en bevegelse.

Ruku'

Den fremoverbøyde stillingen under bønnen.

Raf' al-yadayn

Å løfte hendene ved bestemte anledninger under bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det å løfte hendene ved bønnens begynnelse, før ruku' og når man reiser seg opp igjen, er en profetisk sunnah. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner dette som en overlevert bønnepraksis, selv om de er uenige om når hendene skal løftes og hvilken juridisk vekt handlingen har. Denne handlingen er ikke en forutsetning for at bønnen skal være gyldig.

Lærdommer for i dag
  1. Lær de overleverte bønnehandlingene grundig, og utfør dem oppmerksomt.
  2. Den som ikke løfter hendene, bør ikke kritisere andre for dette i bønnen.
  3. Hold oppmerksomheten rettet mot Allah under bønnen, og utfør bevegelsene rolig og ordnet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.