Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 866

Overlevert av Malik ibn al-Huwayrith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّهُ رَأَى نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Ibn Abi Adiyy fortalte oss, fra Sa'id, fra Qatada, med samme overføringskjede, at han så Guds profet ﷺ og sa: «...til han hevet dem til øreflippene.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ løftet hendene til omtrent høyde med øreflippene.

Vanskelige ord forklart
Øreflipper

De myke nedre delene av ørene; hendene ble løftet til omtrent denne høyden.

Overleveringskjede

Rekken av fortellere som formidlet hadithen fra én person til den neste.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne beskrivelsen som belegg for at det å løfte hendene i bønnen til omtrent ørehøyde hører til den overleverte praksisen. Andre autentiske overleveringer beskriver at hendene løftes til skulderhøyde. De juridiske skolene drøfter disse variantene på grunnlag av de ulike overleveringene; hadithen fastslår ikke at én av beskrivelsene er den eneste gyldige måten.

Lærdommer for i dag
  1. Lær de overleverte bønnehandlingene grundig, og utfør dem med oppmerksomhet.
  2. Anerkjenn at autentiske overleveringer kan beskrive ulike detaljer ved den samme profetiske praksisen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.