Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 864

Overlevert av Malik ibn al-Huwairith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Malik ibn al-Huwairith

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ إِذَا صَلَّى كَبَّرَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ هَكَذَا ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya fortalte oss, Khaled ibn Abdullah meddelte oss, fra Khaled, fra Abu Qilaba, at han så Malik ibn al-Huwairith når han ba: han sa takbir og løftet deretter hendene sine, og når han aktet å bukke, løftet han hendene sine, og når han løftet hodet fra bukkelsen, løftet han hendene sine. Og han fortalte at Allahs sendebud ﷺ pleide å gjøre slik.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ løftet hendene ved tre anledninger under bønnen.

Vanskelige ord forklart
Takbir

Å si «Allahu akbar» — Allah er den største — som innleder bønnen.

Rukūʿ

Den bøyde stillingen i bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som bevis for at det å løfte hendene ved bønnens begynnelse, før rukūʿ og når man reiser seg derfra, hører til profetens Sunnah. Rettskolene er uenige om praksisen: Shafi‘i- og Hanbali-skolene anbefaler dette ved disse anledningene, mens Maliki- og Hanafi-skolene legger vekt på andre forhold i sin velkjente bønnepraksis. Uenigheten gjelder en anbefalt handling, ikke bønnens gyldighet.

Lærdommer for i dag
  1. Lær de anbefalte bønnehandlingene grundig, og utfør dem med oppmerksomhet.
  2. Respekter anerkjente forskjeller mellom rettsskolene; det å løfte hendene er ikke et vilkår for at bønnen skal være gyldig.
  3. Følg den overleverte Sunnah i bønnen med ro og konsentrasjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.