Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 880

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي وَمِنْ أَبِي السَّائِبِ، وَكَانَا، جَلِيسَىْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَهْىَ خِدَاجٌ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُهَا ثَلاَثًا بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Ja'far al-Ma'qiri fortalte meg, an-Nadr ibn Muhammad fortalte oss, Abu Uwais fortalte oss, al-Ala' informerte meg og sa: Jeg hørte fra min far og fra Abu as-Sa'ib, som begge var følgesvenner av Abu Huraira. De sa: Abu Huraira sa: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Den som utfører en bønn uten å resitere Bokas åpning (Al-Fatiha), hans bønn er ufullstendig.' Han gjentok dette tre ganger.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ sier at bønnen uten al-Fatiha er ufullstendig.

Vanskelige ord forklart
Bokens åpning

Et navn på sura al-Fatiha, Koranens første sura.

ufullstendig

Det arabiske uttrykket viser til en bønn som mangler noe eller ikke er fullstendig.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at resitasjon av al-Fatiha er en vesentlig del av bønnen. Rettskolene er uenige om den nøyaktige praktiseringen, blant annet om resitasjon bak imamen og konsekvensene av å utelate den. De drøfter også andre overleveringer og omstendighetene rundt bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Lær al-Fatiha grundig, og resiter den oppmerksomt under bønnen.
  2. Be om råd fra en pålitelig lærd innenfor rettsskolen din hvis du er usikker på resitasjon bak imamen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.