Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 923

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Harmala ibn Yahyafortalte den til Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صُرِعَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا وَزَادَ ‏ "‏ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Harmala ibn Yahya fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab, Anas ibn Malik fortalte meg at Allahs sendebud ﷺ falt av en hest og skrubbet opp sin høyre side, lik deres beretning, med tillegget: «Når han ber stående, så be også dere stående.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Imamen ber stående; menigheten følger ham og ber også stående.

Vanskelige ord forklart
Imam

Den som leder den felles bønnen.

Å be stående

Å utføre bønnen i oppreist stilling.

Skrubbsår

Huden var overflatisk skrubbet etter fallet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av tilføyelsen at menigheten følger imamens bønnestilling: Når han ber stående, står de fremmøtte også. Den bredere sammenhengen i overleveringen omtaler også hva som skjer når imamen ber sittende. Juristene er uenige om hvordan dette skal anvendes; de fire sunnittiske lovskolene behandler emnet ved å se de ulike overleveringene i sammenheng og ta hensyn til omstendighetene rundt bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Følg imamen i bønnestillingene, og gå ikke foran ham.
  2. Be stående når imamen ber stående.
  3. Lær reglene for fellesbønn ved å lese beslektede overleveringer samlet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.