Sahih Muslim, hadith 945
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَحَدِيثُ صَالِحٍ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ .
Og dette har fortalt meg Amr an-Naqid og Zuhayr ibn Harb, som begge sa: Sufyan ibn Uyayna har fortalt oss, fra az-Zuhri, fra Anas, som sa: Det siste blikket jeg kastet på Allahs sendebud ﷺ var da han trakk til side forhenget på en mandag, i samsvar med denne beretningen. Og hadithen overlevert av Salih er mer fullstendig og utfyllende.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas husket hvordan Profeten ﷺ skjøv til side forhenget på en mandag.
Anas mener siste gang han så Allahs sendebud ﷺ før hans bortgang.
Forhenget som skjermet moskeens rom.
Overleveringen fra Salih, som Muslim viser til, beskriver hendelsen mer utførlig. Kommentatorer setter Anas’ minne inn i sammenhengen med Profetens ﷺ siste dager og hans tilknytning til fellesskapet. Passasjen gir ikke i seg selv noen selvstendig juridisk forskrift om bønnen; den bevarer først og fremst et personlig minne om et gripende øyeblikk.
- Sett pris på små øyeblikk av tilknytning til moskeen og fellesskapet.
- Reflekter over omsorgen og hengivenheten Profeten ﷺ viste for fellesskapet sitt.
- Fortell minner videre med omhu, og skill mellom det overleveringen sier og det du utleder av den.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.