Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 950

Overlevert av Sahl ibn Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sahl ibn Sa'd

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَرَجَعَ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Abd al-Aziz – det vil si Ibn Abi Hazim – har fortalt oss, og Qutayba sa: Yaqub – det vil si Ibn Abd ar-Rahman al-Qari – har fortalt oss. Begge har overlevert fra Abu Hazim, fra Sahl ibn Sa'd, i likhet med Maliks hadith. Og i deres hadith står det:

«Da løftet Abu Bakr hendene sine, priste Allah og trakk seg bakover helt til han sto i rekken.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Bakr lovpriste Allah og gikk bakover til bønneraden.

Vanskelige ord forklart
lovpriste Allah

Abu Bakr uttrykte lovprisning og takknemlighet til Allah.

gikk bakover

Han tok noen skritt bakover for å slutte seg til bønneraden.

bønnerad

Raden der de troende stiller seg ved siden av hverandre for fellesbønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at den som utfører en nødvendig handling under bønnen, bør bevege seg rolig og verdig. Abu Bakr lovpriste Allah og sluttet seg til raden ved å gå bakover; overleveringen understreker dermed både ærbødighet for bønnen og ydmykhet overfor imamen. De juridiske skolene drøfter de nøyaktige reglene for bevegelser under bønnen med utgangspunkt i flere overleveringer og juridiske prinsipper.

Lærdommer for i dag
  1. Slutt deg rolig til bønneraden under fellesbønnen, uten å være til hinder for andre.
  2. Fortsett å minnes og lovprise Allah, også når en uventet situasjon krever oppmerksomheten din.
  3. Vis respekt for imamen og følg bønneordningen med ydmykhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.