Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 953

Overlevert av Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، نَحْوَ حَدِيثِ عَبَّادٍ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَرَدْتُ تَأْخِيرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' og al-Hulwani har fortalt oss, og de sa: Abd ar-Razzaq har fortalt oss, fra Ibn Jurayj, at Ibn Shihab har fortalt meg, fra Ismail ibn Muhammad ibn Sa'd, fra Hamza ibn al-Mughira, i tråd med hadithen til Abbad. Al-Mughira sa: Jeg hadde tenkt å holde tilbake Abd ar-Rahman, men Profeten ﷺ sa: «La ham være.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot Abd ar-Rahmân fortsette da al-Mughîra ville stanse ham.

Vanskelige ord forklart
Abd ar-Rahmân

Abd ar-Rahmân ibn ‘Awf, en av profeten ﷺs følgesvenner.

La ham

Profeten ﷺ ga uttrykk for at Abd ar-Rahmân skulle fortsette å lede bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av overleveringer som utfyller hverandre at Abd ar-Rahmân ibn ‘Awf ledet bønnen mens profeten ﷺ var fraværende, og at profeten ﷺ lot ham fortsette å lede. Dette viser at det er gyldig å be bak en kvalifisert imam, og at man bør respektere imamens posisjon når profeten ﷺ bekrefter den. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner at bønn bak en kvalifisert imam kan være gyldig; detaljer om hvem som bør lede, avhenger også av kunnskap og egnethet.

Lærdommer for i dag
  1. Respekter en egnet imam, og ikke avbryt ledelsen hans uten god grunn.
  2. Når noen er kvalifisert til å lede, bør menigheten la bønnen fortsette på en ordnet måte.
  3. Ved uenighet om bønneledelsen bør man følge profeten ﷺs anvisning og opptre rolig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.