Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 956

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'fortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَزَادَ ‏ "‏ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' har fortalt oss, Abd al-Razzaq har fortalt oss, Ma'mar har meddelt oss, fra Hammam, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ. Med lignende innhold, men med tillegget: «i bønnen».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En overleveringsvariant legger til ordene «i bønnen».

Vanskelige ord forklart
Med samme innhold

Overleveringen har samme mening som den tidligere nevnte versjonen.

I bønnen

En formulering som er lagt til, og som uttrykkelig knytter den omtalte handlingen eller uttalelsen til bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde legger merke til forskjeller mellom ulike overleveringsversjoner, for eksempel et ekstra ord i én overleveringskjede. Et slikt tillegg leses sammen med de andre versjonene for å fastslå ordlyden nøyaktig. Den oppgitte teksten gir bare dette tillegget og gjentar ikke det tidligere innholdet; derfor kan man ikke alene utlede noen ytterligere juridisk regel av den.

Lærdommer for i dag
  1. Sammenlign ulike overleveringsversjoner nøye før du tilskriver en formulering til Profeten ﷺ.
  2. Ikke utled en praktisk regel av et enkelt tillegg uten å konsultere hele teksten og relevant forklaring.
  3. Når du videreformidler en hadith, oppgi nøyaktig hvilke ord som står i den aktuelle versjonen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.