Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 955

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, al-Fudayl – det vil si Ibn Iyad – har fortalt oss; og Abu Kurayb har fortalt oss, Abu Mu'awiya har fortalt oss; og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss, Isa ibn Yunus har meddelt oss. Alle overleverer fra al-A'mash, fra Abu Salih, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ, med lignende ordlyd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter den samme bønnemeldingen gjennom flere overleveringskjeder.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av fortellere som formidlet en beretning fra én generasjon til den neste.

med det samme

Innholdet samsvarer med den tidligere nevnte overleveringen; denne teksten gjentar ikke innholdet.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde ser de ulike overleveringsveiene her som en ytterligere bekreftelse av overleveringen. Selve teksten sier bare at disse fortellerne formidler det samme innholdet gjennom al-A'mash, Abu Salih og Abu Huraira; uten den tidligere teksten kan man ikke utlede noen bestemt uttalelse om en bønnebestemmelse fra dette avsnittet.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du undersøke både innholdet og overleveringskjeden.
  2. Sammenlign beslektede overleveringsveier for å se hvordan lærde vurderer en beretnings pålitelighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.