Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 972

Overlevert av Abu Mas'ud al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلاَةِ وَيَقُولُ ‏ "‏ اسْتَوُوا وَلاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ فَأَنْتُمُ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلاَفًا ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Abdullah ibn Idris, Abu Muawiya og Waki' har fortalt oss fra al-A'mash, fra Umara ibn Umayr at-Taymi, fra Abu Ma'mar, fra Abu Mas'ud som sa:

«Guds sendebud ﷺ pleide å stryke oss over skuldrene under bønnen og si: 'Stå rett og spred dere ikke, for da vil hjertene deres bli splittet. La de mest sindige og forstandige blant dere stå nærmest meg, deretter de som står nærmest dem, og så de som står nærmest dem.'» Abu Mas'ud sa: «I dag er dere enda mer uenige.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Imamen ordner bønneradene og plasserer de mest sindige troende nærmest.

Vanskelige ord forklart
Stå rett

Rett opp bønneraden og lukk åpne mellomrom mellom personene.

Sindige og kloke

Mennesker med moden dømmekraft og innsikt, som følger bønnen og imamen nøye.

Nær meg

Plassen i raden rett bak imamen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer, blant dem an-Nawawi, forstår det å rette opp radene som en sterkt anbefalt sunnah og en del av den omhyggelige utførelsen av fellesbønnen. Oppfordringen til å plassere personer med innsikt bak imamen hjelper imamen ved feil og bidrar til en ordnet bønn. De fire sunnittiske rettsskolene understreker at radene skal være rette og sammenhengende; dette betyr ikke at andre tilstedeværende skal stenges ute fra menigheten.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller rolig før bønnen at raden er rett og at skuldrene står inntil hverandre.
  2. Gi personer med kunnskap og sindighet plass til å stå bak imamen.
  3. Følg anvisningene for radene uten å dytte eller nedverdige andre tilstedeværende.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.