Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 973

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt oss av Ishaq, som meddelte oss fra Jarir. Og han sa: Og Ibn Khashram fortalte oss, som meddelte oss fra Isa, det vil si Ibn Yunus. Og han sa: Og Ibn Abi Umar fortalte oss, som fortalte oss fra Ibn Uyayna, med denne kjeden av overleverere på lignende vis.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere pålitelige overleveringskjeder gjengir den samme overleveringen.

Vanskelige ord forklart
isnād

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra hverandre.

overlevererkjede

Rekkefølgen av fortellere mellom den opprinnelige kilden og hadith-samleren.

likelydende tekst

En tekst med samme innhold som den tidligere nevnte overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde betrakter opplysninger om flere overleveringsveier som verdifulle når en overlevering skal vurderes og sammenlignes. Denne passasjen sier at de nevnte fortellerne gjengir den samme kjeden og en likelydende tekst; i seg selv tilfører den ikke et eget påbud eller forbud.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk hvem som har overlevert religiøse beretninger, og gjennom hvilken kjede.
  2. Skill mellom teksten i en hadith og opplysninger om overleveringsveien.
  3. Del religiøs informasjon med omtanke, og oppgi kilden når du kjenner den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.