Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 975

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss: Jeg hørte Qatada fortelle fra Anas ibn Malik at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Rett ut radene deres, for å rette ut raden er en del av bønnens fullkommenhet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Rette bønnerader bidrar til bønnens fullkommenhet.

Vanskelige ord forklart
Å rette opp radene

Å lukke bønneraden og sørge for at de fremmøtte står ordnet ved siden av hverandre.

Bønnens fullkommenhet

Et element som bidrar til bønnens fullstendighet og gode utførelse.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at imamen bør være oppmerksom på rette, sammenhengende rader før fellesbønnen begynner. De juridiske skolene anerkjenner betydningen av dette, selv om de er uenige om den juridiske statusen og den nøyaktige måten raden skal rettes opp på. Ordene knytter orden i raden til bønnens fullstendighet, uten å innebære at enhver uregelmessighet gjør bønnen ugyldig.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid før fellesbønnen til å rette opp raden og sørge for at den er sammenhengende.
  2. Følg imamens anvisninger når bønneradene ordnes.
  3. Hjelp hverandre rolig og respektfullt med å holde fellesbønnerommet ryddig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.