Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 977

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' har fortalt oss, Abd al-Razzaq har fortalt oss, Ma'mar har fortalt oss, fra Hammam ibn Munabbih, som sa: Dette er hva Abu Huraira har fortalt oss fra Allahs sendebud ﷺ. Han nevnte flere hadither og sa:

«Rett opp radene i bønnen, for å rette opp radene er en del av bønnens fullkommenhet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Rette bønnerader er en del av en god og fullstendig utførelse av bønnen.

Vanskelige ord forklart
Still opp rette rader

Still dere ordentlig ved siden av hverandre, og sørg for at bønneraden er rett.

Fullkommenhet i bønnen

En kvalitet som bidrar til en god og fullstendig utførelse av bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at det å rette opp radene er en sterkt anbefalt sunnah og et synlig uttrykk for skjønnheten i fellesbønnen. Rettskolene er uenige om den nøyaktige juridiske vurderingen, men understreker betydningen av rette, sammenhengende rader og av å følge imamen.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid til å rette opp raden før fellesbønnen.
  2. Unngå unødvendige åpne mellomrom mellom dem som står i raden.
  3. Hjelp andre på en vennlig måte med å stille seg ordentlig sammen med deg bak imamen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.