Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 990

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ، إِدْرِيسَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr har fortalt oss, min far og Ibn Idris har fortalt oss, og de sa: Ubaydullah har fortalt oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Hindr ikke Allahs kvinnelige tjenere fra å besøke Allahs moskeer.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Kvinner må ikke hindres i å besøke Allahs moskeer.

Vanskelige ord forklart
Allahs tjenere

En hederstittel for troende; her viser den til kvinner.

Allahs moskeer

Bønnerom viet til tilbedelsen av Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at kvinner ikke kategorisk kan utestenges fra å besøke moskeen. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner denne retten, samtidig som de tar hensyn til passende bekledning, sikkerhet og å unngå forstyrrelser. Tillatelsen innebærer ingen plikt til å gå til moskeen; kvinner har fortsatt adgang til å be hjemme, noe mange lærde regner som fortjenstfullt.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke hindre kvinner uten gyldig grunn i å besøke moskeen.
  2. Moskéledelsen kan sørge for tilgjengelige, trygge og verdige bønnerom for kvinner.
  3. Den som går til moskeen, bør kle seg passende og vise hensyn til andre besøkende.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.