Sunan an-Nasa'i, hadith 1
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ " .
Qutayba ibn Sa'id fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Abu Salama, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:
«Når noen av dere våkner fra søvnen, skal han ikke dyppe hånden i vannet til wudu før han har vasket den tre ganger, for ingen av dere vet hvor hånden hans har vært i løpet av natten.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Vask hendene tre ganger etter at du våkner, før du stikker dem ned i vannet som brukes til wudu.
Den rituelle vasken muslimer utfører blant annet før bønn.
Et uttrykk som understreker at man under søvnen ikke vet hvor hånden har vært.
Lærde utleder herfra at en person som våkner fra søvnen, vasker hendene tre ganger før han stikker dem ned i vannet som brukes til wudu. De juridiske skolene drøfter den nøyaktige rettslige statusen til denne anvisningen; den regnes som et sterkt anbefalt føre-var-tiltak, uten at hadithen i seg selv beviser at vannet blir urent ved berøring.
- Vask hendene tre ganger etter at du våkner, før du stikker dem ned i vannet som brukes til wudu.
- Hold wuduvannet rent ved å følge dette enkle føre-var-tiltaket.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.