Sunan an-Nasa'i, hadith 2
Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm og Qutaybah ibn Saʿīd fortalte oss, fra Jarīr, fra Manṣūr, fra Abū Wāʾil, fra Ḥudhayfah, som sa:
«Når Allahs sendebud ﷺ sto opp om natten, pleide han å rense munnen sin med siwāk.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ renset munnen med siwak når han sto opp om natten.
En liten pinne eller et annet egnet redskap som brukes til å rense tennene og munnen.
Den arabiske formuleringen viser til å rense munnen med siwak.
Klassiske lærde utleder herfra at det er anbefalt å rense munnen med siwak når man står opp for nattbønn. Overleveringen viser også at siwak ikke bare brukes på tennene, men på munnen som helhet. Dette er en anbefalt handling, ikke et vilkår for at bønnen skal være gyldig.
- Legg fram en siwak eller tannbørste, slik at du kan rense munnen når du står opp om natten.
- Ta munnstell med i forberedelsene til nattbønnen, uten å regne det som et vilkår for bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.