Boken om bønnens begynnelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1005

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønnens begynnelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ قَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ ‏.‏ فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ سُورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏

Oversettelse

Isma'il ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Amr ibn Murra, som sa: Jeg hørte Abu Wa'il si: En mann sa i Abdullahs nærvær: 'Jeg leste hele Al-Mufassal i én rak'a.' Han svarte: 'Det er som å resitere poesi i hast. Jeg kjenner godt til de suraene som ligner hverandre, og som Allahs sendebud ﷺ pleide å forene.' Deretter nevnte han tjue suraer fra Al-Mufassal, to og to i hver rak'a.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Koranen bør resiteres oppmerksomt, ikke hastig som poesi.

Vanskelige ord forklart
Al-Mufassal

Betegnelsen på den delen av Koranen som inneholder mange korte suraer, fra et punkt som lærde avgrenser på ulike måter.

rak'ah

En bønneenhet som blant annet omfatter stående stilling, bøying og nedfall.

suraer som passer sammen

Suraer som passer sammen i lengde eller innhold, og som resiteres sammen i én rak'ah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde trekker fram at oppmerksom og rolig resitasjon foretrekkes framfor å resitere så raskt at ordene høres ut som hastig opplest poesi. Kombinasjonen av suraer som nevnes, viser at det å resitere passende suraer sammen i én rak'ah inngår i den overleverte praksisen. Overleveringen fastsetter ingen bestemt øvre grense for mengden resitasjon og gjør ikke rask resitasjon i seg selv ugyldig; hovedvekten ligger på en omhyggelig framføring.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid under bønnen til å uttale Koranens ord tydelig og oppmerksomt.
  2. Velg suraer som passer godt sammen i lengde eller innhold.
  3. Ikke streb etter å resitere store mengder på bekostning av grundighet og ettertanke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.