Sunan an-Nasa'i, hadith 1004
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنِّي لأَعْرِفُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِشْرِينَ سُورَةً فِي عَشْرِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ عَلْقَمَةَ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا عَلْقَمَةُ فَسَأَلْنَاهُ فَأَخْبَرَنَا بِهِنَّ .
Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Isa ibn Yunus meddelte oss, fra al-A’mash, fra Shaqiq, fra Abdullah, som sa:
«Jeg kjenner sannelig de lignende surene som Allahs sendebud ﷺ pleide å resitere; tjju surer i ti rak’ah.» Deretter tok han Alqamah i hånden og gikk inn. Så kom Alqamah ut til oss, og da vi spurte ham, fortalte han oss hvilke de var.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ resiterte tjue suraer fordelt på ti rakʿaer.
Suraer som ligner hverandre i lengde eller innhold, og derfor omtales som par.
Bønneenheter som en islamsk bønn består av.
Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ resiterte suraer som passet sammen i bønnen, og fordelte dem over flere rakʿaer. Overleveringen nevner tjue suraer i ti rakʿaer, men lister dem ikke opp; ʿAlqama oppga senere navnene til de tilstedeværende. Beretningen beskriver en profetisk praksis og er ikke et påbud om at enhver som ber, må resitere nøyaktig de samme suraene eller antall.
- Lær deg suraer som ligner hverandre i lengde og innhold, og øv på å resitere dem i bønnen.
- Gi rom for variasjon i resitasjonen din; denne overleveringen foreskriver ikke et fast sett med suraer for alle som ber.
- Søk kunnskap hos pålitelige mennesker og formidle den med omhu, slik ʿAlqama delte det han hadde lært.
Denne sahih-overleveringen fra samme del av boken utfyller beskrivelsen av praksisen med resitasjon i bønnen.
Sunan an-Nasa'i · #1005 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel bidrar til å plassere beretningen i sammenheng med beskrivelsen av resitasjon i bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.