Sunan an-Nasa'i, hadith 1006
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَتَاهُ، رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي قَرَأْتُ اللَّيْلَةَ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ . فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ النَّظَائِرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ مِنْ آلِ حم .
Amr ibn Mansur fortalte oss og sa: Abdullah ibn Raja fortalte oss og sa: Israel meddelte oss, fra Abu Husayn, fra Yahya ibn Waththab, fra Masruq, fra Abdullah. En mann kom til ham og sa:
«Jeg resiterte hele Al-Mufassal i én eneste rak'ah i natt.» Da sa han: «Det er som å lese poesi i hast! Men Allahs sendebud ﷺ pleide å resitere tilsvarende suraer, tjue suraer fra Al-Mufassal, de som begynner med Ha-Mim.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Resiter Koranen rolig og oppmerksomt, ikke i hast.
Den delen av Koranen som inneholder mange korte suraer etter hverandre, fra et kjent punkt i den siste delen av Koranen.
Suraer som ligner hverandre i lengde eller innhold, og som resiteres sammen i bønnen.
Begynnelsesbokstavene i flere suraer, som sura Ghafir, Fussilat og ash-Shura.
Klassiske lærde utleder herfra at tartil, tydelig uttale og ettertanke over betydningen hører til den anbefalte måten å resitere Koranen på. Ibn Mas'uds ord tyder på at svært rask resitasjon, der versene fremsies etter hverandre som poesi, går på bekostning av ærbødighet og ettertanke. Det er tillatt å samle flere suraer i én rakaat, så lenge resitasjonen er korrekt og bønnens krav overholdes. De fire sunnittiske lovskolene understreker at korrekt uttale og ro skal bevares; den nærmere vurderingen av tempo og mengde avhenger av forståelighet, oppmerksomhet og at feil unngås.
- Hold et tempo i bønnen som gjør at du kan uttale bokstavene, ordene og versene tydelig.
- Les daglig en mindre del av Koranen og vær oppmerksom på betydningen, i stedet for å komme raskt gjennom store deler.
- Få resitasjonen din kontrollert av en pålitelig lærer dersom høyt tempo fører til uttalefeil.
Denne sahih-overleveringen tydeliggjør hvilke suraer som ble regnet som lignende, og støtter prinsippet om ordnet og oppmerksom resitasjon.
Sunan an-Nasa'i · #1005 (Sahih)Den utfyller beskrivelsen av hvordan Profeten ﷺ resiterte flere suraer i bønnen uten å gjøre resitasjonen til en forhastet oppramsing.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.