Boken om bønnens begynnelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1015

Overlevert av Al-Bara ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønnens begynnelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ali ibn Hujrfortalte den til an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Talha ibn Musarrifطَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Awsajaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ
  6. 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Hujr fortalte oss og sa: Jarir fortalte oss, fra al-A'mash, fra Talha ibn Musarrif, fra Abd ar-Rahman ibn Awsaja, fra al-Bara', som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Forskjønn Koranen med stemmene deres.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Resiter Koranen med en vakker stem, i respekt for Allahs ord.

Vanskelige ord forklart
Forskjønn Koranen

Gjør resitasjonen vakker og behagelig ved å bruke stemmen med omtanke.

Koran-resitasjon

Resitasjon av Koranens vers.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår forskjønning av Koranen som en vakker og behersket stemme som gjør resitasjonen ærbødig og forståelig. Det betyr ikke at man forsømmer uttalereglene eller gjør resitasjonen om til sang som trekker oppmerksomheten bort fra ordene. De juridiske skolene understreker betydningen av korrekt resitasjon og ærbødighet; hadithen viser samtidig at en vakker stemme kan løfte fremføringen.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg god tid når du resiterer, og uttal ordene tydelig.
  2. Øv med en rolig og behagelig stemme uten å forsømme uttalereglene.
  3. La skjønnheten i fremføringen hjelpe deg med å lytte oppmerksomt og ærbødig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.