Boken om bønnens begynnelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1016

Overlevert av Al-Bara' ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønnens begynnelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Talhaطَلْحَةُ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Awsajaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ
  6. 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَوْسَجَةَ كُنْتُ نَسِيتُ هَذِهِ ‏"‏ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى ذَكَّرَنِيهِ الضَّحَّاكُ بْنُ مُزَاحِمٍ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali fortalte oss, han sa: Yahya fortalte oss, han sa: Shu'ba fortalte oss, han sa: Talha fortalte meg, fra Abd ar-Rahman ibn Awsaja, fra al-Bara' ibn Azib, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Forskjønn Koranen med stemmene deres.» Ibn Awsaja sa: Jeg hadde glemt dette – «Forskjønn Koranen» – helt til ad-Dahhak ibn Muzahim minnet meg på det.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Resiter Koranen med en vakker stem som lar dens skjønnhet komme til uttrykk.

Vanskelige ord forklart
Pynt Koranen med stemmene deres

Les Koranen på en vakker og velpleid måte, uten å endre ordene eller uttalen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår forskjønnelse av Koranen som en vakker og behersket fremføring som hjelper lytteren med å lytte oppmerksomt. Utsmykningen ligger i stemmen og fremføringen, ikke i å endre Koranen eller gå på akkord med korrekt uttale. Hadithen oppmuntrer til vakker resitasjon, men foreskriver ingen bestemt sangstil.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid til å resitere Koranen tydelig og oppmerksomt.
  2. Øv på å bruke en behagelig stemme, men sett korrekt uttale og ærbødighet først.
  3. Lytt til resitasjon som hjelper deg med å reflektere dypere over Koranens ord.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.