Sunan an-Nasa'i, hadith 1014
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يَمُدُّ صَوْتَهَ مَدًّا .
Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Abd ar-Rahman fortalte oss og sa: Jarir ibn Hazim fortalte oss, fra Qatadah, som sa: Jeg spurte Anas: 'Hvordan var Guds sendebuds ﷺ resitasjon?' Han svarte: 'Han pleide å forlenge stemmen sin med forlengelse.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forlenget lydene omhyggelig under koranresitasjonen.
Å forlenge lyder hørbart under resitasjon uten å forvrenge ordene.
Å lese Koranen høyt eller stille.
Lærde utleder herfra at omhyggelig forlengelse er en del av profetens resitasjonsstil. Overleveringen støtter tartil: å resitere rolig og tydelig, med oppmerksomhet på lydene. Den fastsetter ikke en bestemt lengde for hver forlengelse; tajweed-reglene anvendes ut fra koranresitasjonen og de overleverte resitasjonsreglene.
- Ta deg tid til å uttale ordene tydelig under resitasjonen.
- Øv på forlengelser i samsvar med pålitelige tajweed-regler, og ikke overdriv dem.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.