Sunan an-Nasa'i, hadith 1025
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ .
Qutayba fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Salim, fra hans far, som sa: Jeg så Allahs sendebud ﷺ da han åpnet bønnen løfte hendene sine til de var på linje med skuldrene, og likeså når han bukket og når han løftet hodet fra bukkingen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ løftet hendene ved bønnens begynnelse, når han bøyde seg og når han reiste seg igjen.
Å føre hendene opp som en del av de beskrevne bønnestillingene.
Hendene ble løftet omtrent til skulderhøyde.
Rukūʿ: stillingen der den bedende bøyer seg.
Lærde utleder herfra at det å løfte hendene når bønnen innledes, når man bøyer seg og når man reiser seg igjen, hører til profetens sunnah. Overleveringen nevner skulderhøyde som måten hendene løftes på. Rettskolene er uenige om den nøyaktige utførelsen og om å løfte hendene ved andre anledninger; hadithen beskriver disse handlingene uten å fastslå at de er en betingelse for at bønnen skal være gyldig.
- Lær de beskrevne bønnestillingene rolig og grundig, og bygg på pålitelig kunnskap.
- Løft hendene ved de nevnte anledningene hvis du vil praktisere denne profetiske sunnahen.
- Respekter ulikheter i fiqh om bønnestillingene, og be med oppmerksomhet og ydmykhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.