Sunan an-Nasa'i, hadith 1026
Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Masud
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِصَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ ثُمَّ لَمْ يُعِدْ .
Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah ibn al-Mubarak meddelte oss, fra Sufyan, fra Asim ibn Kulayb, fra Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, fra Alqama, fra Abdullah, som sa:
«Skal jeg ikke fortelle dere om Guds sendebuds (ﷺ) bønn?» Han reiste seg og løftet hendene første gang, men gjentok det deretter ikke.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Masud beskriver at Profeten ﷺ bare løftet hendene i begynnelsen av bønnen.
Han løftet hendene ved begynnelsen av bønnen, ved innledende takbir.
I overleveringen viser dette til begynnelsen av bønnen.
Lærde som bruker denne overleveringen som bevis, utleder at det er tilstrekkelig å løfte hendene ved bønnens begynnelse, og at det ikke er nødvendig å gjenta dette ved andre overganger. Andre autentiske overleveringer beskriver derimot at Profeten ﷺ også løftet hendene ved enkelte overganger. Derfor er rettsskolene uenige om denne praksisen: Hanafi-skolen begrenser det vanligvis til begynnelsen, mens Maliki-, Shafi'i- og Hanbali-skolene anbefaler å løfte hendene ved flere bønneøyeblikk. Overleveringen understreker at dette er et kjent fiqh-spørsmål, og ikke en grunn til å kritisere andres bønn.
- Begynn bønnen med konsentrasjon, og følg bønnemåten du har lært gjennom pålitelig kunnskap.
- Vis respekt for muslimer som følger en annen anerkjent fiqh-oppfatning om å løfte hendene.
- Lær bønnepraksis fra autentiske overleveringer, og drøft uenigheter med kunnskap og høflighet.
Denne autentiske overleveringen fra Ibn Umar beskriver at hendene løftes ved bønnens begynnelse og ved andre anledninger, og er dermed et viktig supplement til de ulike fiqh-oppfatningene.
Sunan an-Nasa'i · #1024 (Sahih)Denne autentiske overleveringen fra Malik ibn al-Huwayrith gir en utfyllende beskrivelse av Profetens ﷺ praksis i bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.