Boken om bønnens begynnelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1027

Overlevert av Abu Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønnens begynnelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُجْزِئُ صَلاَةٌ لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Al-Fudayl fortalte oss, fra al-A'mash, fra Umara ibn Umayr, fra Abu Ma'mar, fra Abu Mas'ud, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«En bønn er ikke gyldig dersom mannen ikke retter ut ryggen helt under bukkelsen (ruku') og nedkastelsen (sujud).»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et gyldig bønn krever en kontrollert og stødig kroppsholdning i bukking og nedfall.

Vanskelige ord forklart
bukking

Rukūʿ: bønnestillingen der man bøyer seg forover.

nedfall

Sujūd: bønnestillingen der man kaster seg ned mot jorden.

la ryggen falle til ro

Innta stillingen kontrollert og hold den rolig et øyeblikk, uten å haste videre.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at det er viktig for en gyldig bønn å komme rolig til ro i bukking og nedfall; det er ikke tilstrekkelig å haste gjennom stillingene. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner at denne roen er påkrevd, selv om de er uenige om den nøyaktige juridiske formuleringen og konsekvensene av å utelate den.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg bevisst tid til å la kroppen falle til ro i bukking og nedfall.
  2. Ikke be i hast: Fullfør hver bønnestilling grundig før du går videre til den neste.
  3. Vis barn og nye bedende hvordan stillingene utføres rolig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.