Sunan an-Nasa'i, hadith 1028
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، وَحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اعْتَدِلُوا فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ " .
Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah ibn al-Mubarak meddelte oss, fra Sa'id ibn Abi Aruba og Hammad ibn Salama, fra Qatada, fra Anas, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Vær måteholdne i ruku' og sujud, og la ingen av dere strekke ut underarmene langs bakken som en hund.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hold ryggen og lemmene under kontroll, og ikke legg underarmene flatt på bakken.
Utfør bøyingen og nedbøyingen rolig og balansert, uten en slurvete kroppsholdning.
Den delen av armen som er mellom håndleddet og albuen.
Klassiske lærde utleder herfra at den bedende skal ha en kontrollert kroppsholdning under bøyingen og nedbøyingen. Under nedbøyingen støtter man seg på hendene og holder underarmene løftet fra bakken, i motsetning til en hunds kroppsholdning. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner denne profetiske retningslinjen for en korrekt bønnestilling.
- Ta deg god tid under bøyingen og nedbøyingen, og utfør bevegelsene rolig og kontrollert.
- Hold underarmene løftet fra bakken under nedbøyingen, og støtt deg på hendene.
- Lær bønnestillingene grundig, og hjelp barn eller nye bedende med å øve på dem riktig.
Denne sahih-overleveringen fra samme bok omhandler også riktig kroppsholdning under bønnen og utfyller veiledningen om bøying og nedbøying.
Sunan an-Nasa'i · #1029 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme avsnitt gir utfyllende kontekst om kroppsholdningen under bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.