Boken om at-tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1033

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om at-tatbiq
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَكَعْتُ فَطَبَّقْتُ فَقَالَ أَبِي إِنَّ هَذَا شَىْءٌ كُنَّا نَفْعَلُهُ ثُمَّ ارْتَفَعْنَا إِلَى الرُّكَبِ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Yahya ibn Sa'id fortalte oss, fra Isma'il ibn Abi Khalid, fra az-Zubayr ibn Adi, fra Mus'ab ibn Sa'd, som sa: Jeg bukket og knyttet hendene sammen, hvorpå min far sa: 'Dette er noe vi pleide å gjøre, men siden gikk vi over til å plassere hendene på knærne.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Sa‘d lærte sønnen sin å plassere hendene på knærne når han bøyde seg.

Vanskelige ord forklart
rukū‘

Bøyestillingen i bønnen.

tatbīq

Å føre hendene sammen mellom knærne mens man bøyer seg.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at hendene plasseres på knærne under rukū‘, og at det å føre dem sammen var noe man gjorde tidligere. Overleveringen beskriver en endring i praksis; den er ikke et bevis på at bønnen til den som holder hendene annerledes, er ugyldig. De juridiske skolene drøfter den nøyaktige plasseringen av hendene innenfor reglene for sunnah i bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Plasser hendene på knærne når du bøyer deg, og hold en rolig og god kroppsholdning.
  2. Lær bønnens handlinger trinn for trinn, og ta imot korrigering med respekt.
  3. Ikke bruk ulik praksis i en sunnah-handling som grunn til å kritisere andres bønn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.