Sunan an-Nasa'i, hadith 1038
Overlevert av Abu Mas'ud al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Mas'ud al-Ansari
Overleveringen
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ، قَالَ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ أَلاَ أُرِيكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قُلْنَا بَلَى . فَقَامَ فَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ جَافَى بَيْنَ إِبْطَيْهِ حَتَّى لَمَّا اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ هَكَذَا وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي .
Yaqub ibn Ibrahim fortalte oss, fra Ibn Ulayya, fra Ata ibn as-Saib, fra Salim al-Barrad, som sa: Abu Mas'ud sa:
«Skal jeg ikke vise dere hvordan Allahs sendebud ﷺ ba?» Vi svarte: «Jo.» Da reiste han seg og uttalte takbir, og da han bukket, holdt han armene ut fra sidene til hver del av kroppen hans hadde funnet sin plass. Deretter løftet han hodet og ba fire rakat på denne måten, og sa: «Slik så jeg Allahs sendebud ﷺ be.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Mas'ud viser hvordan Profeten ﷺ holdt armene ut fra kroppen i bøyningen.
Å si «Allahu akbar» for å begynne bønnen.
Bøyningen i bønnen.
Flertall av rak'ah: én bønneenhet med stående stilling, bøyning og nedfall.
Lærde utleder av beskrivelsen at den bedende holder armene ut fra sidene i ruku' og lar stillingen komme tydelig til uttrykk i ro. Overleveringen understreker også betydningen av å følge Profeten ﷺs måte å be på nøye. Den nøyaktige utførelsen av armstillingen drøftes innenfor de juridiske skolene; hovedsaken er at ruku' utføres kontrollert og uten hastverk.
- Ta deg tid i ruku' til å innta stillingen nøye og rolig.
- Lær bønnestillingene fra pålitelige overleveringer, og øv bevisst på dem.
- Ikke la deg stresse i bønnen, men gi hver stilling den roen den trenger.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.